為你而活著

壞中文

昨日到書局打書釘(意謂只看不買書)，看了一本書( 陳雲<<中文解毒>> )，確是不錯。
我們的生活充斥著不少洋化中文或共產中文，如「左邊的車門將會打開」，該書建議成「開左門」，簡而精。
用字需精煉，否則說上大半天人家都不知道你在說什麼。
共產中文的「達標」「超標」，標從何來?
微調有幾微？框架真夠假！
Fine-adjust同Framework的硬譯，是孫生強姦漢語。
該書以直排排版，作者指除信報外，已無其他報紙用了。(我本人很討厭直排)
是時候檢討一下自己的中文了。