2010年12月30日

俄式笑話

茲錄部分如下,然而務請閣下對俄國(蘇聯)有一定歷史知識,英文程度也不要太差︰
-How do you deal with mice in the Kremlin?
-Put up a sign saying "collective farm". Then half the mice will starve and the others will run away.

"Comrade Brezhnev, is it true that you collect political jokes?" — "Yes" — "And how many have you collected so far?" — "Three and a half labor camps."

Lenin, Stalin, Khrushchev and Brezhnev are all travelling together in a railway carriage. Unexpectedly the train stops. Lenin suggests: "Perhaps, we should call a subbotnik, so that workers and peasants fix the problem." Stalin puts his head out of the window and shouts, "If the train does not start moving, the driver will be shot!" But the train doesn't start moving. Khrushchev then shouts, "Let's take the rails behind the train and use them to construct the tracks in the front".(A hint to Khrushchev's various reorganizations.) But it still doesn't move. Brezhnev then says, "Comrades, Comrades, let's draw the curtains, turn on the gramophone and pretend we're moving!"

An artist is commissioned to create a painting celebrating Soviet-Polish friendship, to be called "Lenin in Poland." When the painting is unveiled at the Kremlin, there is a gasp from the invited guests; the painting depicts Nadezhda Krupskaya (Lenin's wife) naked in bed with Trotsky. One guest asks, "But this is a travesty! Where is Lenin?" To which the painter replies, "Lenin's in Poland."

A Soviet man is waiting in line to purchase vodka from a liquor store, however due to restrictions imposed by Gorbachev, the line is excessively long, the man loses his nerve and screams "I can't take this waiting in line anymore, I HATE Gorbachev, I am going to the Kremlin right now and I am going to kill him!" After 40 minutes the man returns, and begins elbowing his way back to his place in the vodka queue as the crowd looks on. They begin to ask if he succeeded in killing Gorbachev, to which the man replies: "No, I got to the Kremlin, but the line to kill Gorbachev was far too long, so I decided to come back and wait for my vodka"

An American man and a Soviet man died on the same day and went to Hell together. The Devil told them: "You may choose to enter two different types of Hells: the first is the American-style, where you may do anything you like, but at the condition of eating a bucketful of manure everyday; the second is the Soviet-style, where you may ALSO do any thing you like, but at the condition of eating TWO bucketfuls of manure a day." The American man chose the American-style Hell, and the Soviet man chose the Soviet-style one. A few months later, they met again. The Soviet man asked the American man: "Hi, how are you going?" The American man said:"I'm fine, but I can't stand the bucketful of manure everyday. How about you?" Answered the Soviet man: "Well, I'm fine, too; except I don't know whether if we had a shortage of manure or if anybody stole all the buckets away."

Ivanov applied to the Communist Party. The party committee conducts an interview.

"Comrade Ivanov, do you smoke?"

"Yes, I do a little."

"Do you know that comrade Lenin did not smoke and advised other communists not to smoke?"

"If comrade Lenin said so, I shall cease smoking."

"Do you drink?"

"Yes, a little."

"Comrade Lenin strongly condemned drunkenness."

"Then I shall cease drinking."

"Comrade Ivanov, what about women?"

"A little...."

"Do you know that comrade Lenin strongly condemned amoral behavior?"

"If comrade Lenin condemned, I shall not love them any longer."

"Comrade Ivanov, will you be ready to sacrifice your life for the Party?"

"Of course. Who needs such life?"


等等啦

沒有留言: