說是本土，不僅是本土

說是本土，不僅是本土
文／鎮棠

北京電影學院畢業、後來港於文匯報工作的北京女「作家」賈選凝，

近日由藏在文匯無人識，變成一朝登枝天下聞，出了一篇藝術評論，談《低俗喜劇》（《低》），居然還拿了五萬元。名是有了，但怪不得人家把你「污名化」。

首先，她提到《低》「以極富羞辱性的方式去『污名化』大陸人形象……其實是狹隘的『精神勝利法』」。即係咁，如果一個人、一間公司、一個組織其身並非不正，又何懼人家污蔑？《低》確有借某些大陸人來開玩笑，不過觀眾和導演都知道這是調侃手法。部分大陸人行為的荒謬程度實在令人髮指，導演可能借此作一點「推論」，不過電影可以有很多種，人家不是拍紀錄片，不是每格都要與事實相符嘛。喔你可能說，你這是誹謗喔、污蔑（對，這傢伙連污蔑兩個字都不會用，走去用歐化中文的污名化，然後袋走公帑五萬，你說惱人不？）大陸「同胞」－－閘住。大陸人在港的行為如何，大家有目共睹，而港人在大陸也見過許多駭人聽聞的事情，何況我不相信賈小姐遊遍大江南北，通曉各處文化，如是者就不僅僅是電影學院畢業、在文匯報工作，而能當上一名現代徐霞客了。

好了說回正題。「本土」，就是你原來生長的地方，我現在居住的城市，香港。雖然《低》片成本和收益也可算上是刀仔鋸大樹，可是不要忘記，這個世界不光是香港才說粵語的。事實上，港產片在廣東也很受歡迎。她說彭「『只』取悅本土觀眾、『只』瞄準本土市場的電影」。現今是二十一世紀，網絡時代。雖然從網絡BT是犯法－－噢，而且在中國你怎樣下載也不是『非法』的－－，但這無疑利便了許多香港電影在廣東變得越來越流行，不論是合拍還是彭導演一類本土片。就算不下載，翻查資料，去年年中政府的電影發展局就推出了「資助香港電影（粵語版本）在廣東省發行上映計劃」等，加上廣東政府的措施，廣東省電影院能提供更多與香港同步上映的港產片。實際上，通過日漸活躍的粵港民間交流，廣東觀眾也可貼近和明白港人的「笑點」和共鳴位。說是本土，實際上不僅是本土，筆者許多廣東朋友也很喜歡看港產片，大抵因為廣東自己無法製作一套全粵語電影放上大銀幕，就是有也是主旋律，不及香港的過癮。

她認為港產片應該走向「健康的審美和省思現實的人文關懷。唯有如此，港產片才會再度煥發出它的生命力。」喂大佬，人家導演拍什麼關你鳥事，我也可以說春晚是北方文化霸權啦。趙本山、小瀋陽、郭德綱一類北方笑匠的小品也曾以取笑傷殘人士為樂，難道這也很健康審美，極能省思現實麼？2013年春晚小品那男角就叫郝建，「好賤」，「打敗你的不是天真，是無邪（鞋）」一類的爛梗，依賈小姐所見也應該統統拿掉，不然春晚沒有生命力，沒人看的啊。到時候豈是賈大小姐能負責？喔，現在北方有好多人看春晚，那是不是證明大陸人低俗呢？

她續說「這種文化消費上顛倒黑白、毫無反省能力的惡性循環，才真正讓人感到悲哀」，指的是杜汶澤先生接受採訪時表示「低俗是港產片的一個核心價值」。殺破狼先生在回應她的觀點時，說「每一個地方都自己獨有的文化，而那些文化當然包括其語言特色和本地人才懂的笑話，那是很正常。外地人看不明白，就應該謙卑地學習、搜集資料，而不是大吵大鬧。」粵語之奧妙，自不用說，粵語粗口之字字鏗鏘、句句到肉，是筆者觀察過眾多語言及方言當中最無可比擬的。筆者粵語、普通話／國語流利，英語還可，上海話會少許，也喜歡學習他國文化。看香港的棟篤笑、北方的小品、上海的海派清口、台灣的相聲、西方的笑料，各有不同笑點，但需要熟知當地文化，你先識得笑，不然你就唯有眼睜睜，不對，耳睜睜聽著別人的笑聲然後自己牽強地擠出一個笑容，而也許這個就是賈小姐。

綜觀全文，她並非言之無物，但著實有點偏頗，偏頗得叫港人難以啞忍。筆者雖非名筆，但也僅欲抒一己之見，僅此而已，就此擱筆。