顯示包含「轉載」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「轉載」標籤的文章。顯示所有文章

2010年12月25日

[轉載] 喜雪 (陶傑 - 黃金冒險號)

喜 雪

2010年12月25日

如果你身陷雪封的希斯羅機場,沒有航班回香港,為什麼不利用人 生這個突如其來的休止符,在白茫茫之中試試譜上一段彩雲曲?
當候機室成為一座難民營,世界的十字街頭,有一種紛亂的浪漫。在打地鋪的北歐客和席櫈 而卧的印度人之間,如果細心,像向冰海開航的鐵達尼號,如果你夠年輕,也許,你會遇上你的琦溫絲萊。
她有一頭金髮,約十七歲,不像瑞典或芬蘭人。 你壯着膽問她要不要咖啡,她抬頭,關上手上的 iPad,笑笑,說一聲好。
把一杯熱騰騰的拉鐵遞給她,你把熱巧克力留給自己。她告訴你,她趕着回 聖彼得堡過聖誕,你告訴她家在香港,你也是。
香港她自然沒去過,俄國你也沒有。但是,英國寄宿學校的教育此時施展了威力。「據我所知,俄羅斯的聖 誕節不是在十二月二十五日,本來是一月七日,對不對?」
她有點驚奇。在牛津郡的貴族女校唸了三年的中學,她從沒遇過一個正確說出俄國聖誕日期的英 國少年。
「那是沙皇時期的天主教舊歷,」你即刻補充:「後來因為列寧革命,蘇共把聖誕向前搬到除夕那一天,人民可以低調慶祝,喝點廉價香檳,交換 小禮物,因為宗教,在無神論的共黨國家,畢竟是很敏感的事。」
話匣子就此打開,她告訴你,她爸爸是西伯利亞一家天然氣公司的股東,是總理普京的堂 表哥,在黑海有一座別墅。
哇,這麼猛料呀,但你不動聲色:「那麼你該有私家飛機來接了。」你說──但她沒有,跟別人一起悶等,很明顯,她家還沒富 有到擁有私人飛機的程度,要即刻為她圓場:「機場既然大雪,大小飛機都降落不了,我知道了,這就是你這位美麗的小天使誤落凡塵的原因。」
這句話逗 得她很開心。在希斯羅的一夜,你告訴她你喜歡契訶夫的戲劇,像「海鷗」,開頭的一幕,戲中的一座戲台,一個年華老去的女演員緬懷她的青春。「香港有一位飲 食名家說過,優秀的女子,是不會老的。」你繼續奉承:「英國妹老得快,你們俄羅斯女孩子就不一樣。」
清晨你們交換了地址電郵,相約聖誕後回英國在 倫敦見。你感激英國人的癱瘓造就的一段緣份!像冰雪,遠看是一座白獄,抓一把近觀,是一朵六角形的迷人精靈。 陶傑

2010年12月22日

[轉載] 陳舊笑話一則

问:有没有中国人获得诺贝尔奖?
答:有,但他们都拿着外国国籍。

问:有没有中国公民获得过诺贝尔奖?
答:有,但他们都是中华民国的公民。

问:有没有新中国的公民获得过诺贝尔奖?
答:有,但他不承认自己是中国公民。

问:有没有承认自己是中国人的新中国公民获得诺贝尔奖?
答:有,但是我们不承认他是中 国公民。

问:有没有自己承认自己是中国公民,国家也承认他是中国公民的新中国公民 获得诺贝尔奖?
答:有,但他在监狱里。

补个注释:
问题1:丁肇中、李远哲、朱棣文、崔琦、赛珍珠、钱永健
问题 2:李政道、杨振宁
问题3:高行健 (已入籍法國)
问题4:达赖
问题5:刘晓波


轉自 xanga.com/fongyun

2010年12月21日

[轉載改編粵詞] 關正傑 - 人在雨下 1980


詞︰盧國沾
Unchained Melody

送春去 送秋去 再來漫天風雨 一個夏季
看飛雨 趁風勢 冷然在天邊舞 灑遍塵世
伸手引來 天雨一滴 追憶往年 輕泣涕
沉然大雨下 你帶淚 望天際
叢林劃兩聲 烏鴉啼
情懷欲碎落 雨也落 欲安慰
離愁別緒中 怎安慰
天色再沉 天雨再落 天公有情 都枉費

懷人在雨下 每兩步 望天際
浮雲像我心 多淒迷
旁人或詭異 我臉上像灑雨
誰人又了解底細
看此際 看此際 我尋覓幾千遍 找遍塵世
天色再沉 天雨再落 天公有情 都枉費

2010年12月18日

2010年12月17日

[轉載粵詞] 黃寶欣 - 說謊的東西



Gloria Gaynor - I will Survive (粵語COVER)
黄寶欣 - 說謊的東西
填詞︰林振強

曾確信我怕要行白色葬禮
因當天一個你遠走拋低了我待斃
獨活在世界
欠缺你當天辛苦到我半死到了這天
才明了舊日滑稽,現望望我
一身光輝經得起火灼過
再新生的我更艷麗
現在是你再望著我苦苦的想再騙愛火
還垂頭念著獨白純情臺詞,極度滑稽
別玩壞我,說謊的東西
知否今天你已變得一點也無地位
現獨立冷靜就是我
身邊多一個你太多甜言仍含含糊糊
無無聊聊活象是錯體
別悶我,說謊的東西
知否今天你已再不需演戲與立誓
現獨立冷靜就是我
身邊少一個你也可
I Will Survive
I Will Survive.hey hey
無數次我暗里和淚水失控制
因當天一個我固執的不信愛盡逝
日夜自騙說 你愛我始終 不相信你這麼錯到徹底”
才明誰是為肉體,但現在我一生光輝
給哀傷洗禮過,再新生的我會自衛
現在是你在望著我,苦苦的想再騙愛火
還垂頭念著獨白純情臺詞,極度滑稽。
別玩壞我,說謊的東西
知否今天你已變得一點也無地位
現獨立冷靜就是我
身邊多一個你太多甜言仍含含糊糊
無無聊聊活象是錯體
別悶我,說謊的東西
知否今天你已再不需演戲與立誓
現獨立冷靜就是我
身邊少一個你也可
I Will Survive
I Will Survive
I Will Survive
無數次我暗里和淚水失控制
因當天一個我固執的不信愛盡逝
日夜自騙說 你愛我始終 不相信你這麼錯到徹底”
才明誰是為肉體,但現在我一身光輝
給哀傷洗禮過,再新生的我會自衛
現在是你在望著我,苦苦的想再騙愛火
還垂頭念著獨白純情臺詞,極度滑稽。
別玩壞我,說謊的東西
知否今天你已變得一點也無地位
現獨立冷靜就是我
身邊多一個你太多甜言仍含含糊糊
無無聊聊活象是錯體
別悶我,說謊的東西
知否今天你已再不需演戲與立誓
現獨立冷靜就是我
身邊少一個你也可
I Will Survive
I Will Survive
I Will Survive

2009年7月10日

數首英語曲中文詞 (search+作)

(Moonlight Shadow 中文(粵語)版 原詞林振強 粗體amendment by clpro)
曾共你挽手進入月夜 踏著那些半醒 Moonlight Shadow
伴你我過千個月夜 就是那些半醒 Moonlight Shadow
在月影之中你我擁抱 風怎冷我亦感不到
如被月光輕撫的細小青草 我只想今宵永沒明早

無奈你已遠走似上夜 剩下那些冷灰 Moonlight Shadow
伴我去過心碎月夜 現是那些冷灰 Moonlight Shadow
在月影之中我覺苦惱 只想快快便到清早
無奈月影偏驅使我披夜行 期望與你在途上碰到

春到 秋到 仍然在等 可惜你不到
冬到 風掃 無人夜中只得風泣訴

4am/
寧靜晚裏的這個月夜 伴著那些冷影 Moonlight Shadow
(謀)內見你影,領入月夜 踏著那些冷影Moonlight Shadow
月光側只見星光璀璨 天邊遠 我亦觸不到
期待月光底等這情人 途上隔障礙仍未見到

Caught in the/
在覓找你~明明看見不到
沉沉夜空中空氣飄淡無塵
途上隔障礙仍未碰到

(另: 原詞 Caught in the ... 一句105人解釋是許多人群,別無他意)
============
Stay Awhile - Bells 中文 粵語版
許冠傑詞
  共妳今朝見面 真個令我飄然
但覺心慌意亂 今晚望再相見

*與妳夢中痴纏 燕侶手相牽
暢快共遊夢裡仙園
陶醉愛海溫馨美屬眷

夢裡花香吐艷 傾訴萬語千言
共向星星訴願 相愛萬勢不變

重唱 *,*

陶醉愛海溫馨美屬眷
我地今晚見
====
《此情可待》 原曲:right here waiting 填词:恒生银行

寒冬的黑夜 梦在撕裂 褪色回忆和项链
风霜在尝舔这世界
是否探望我心田
火车远方袅起烟 等你回来那一天
石烂到永远 海枯的誓言
日出有日落 爱没明天
往日的房间 填满了思念
轻轻把眼泪挤在唇边
拥抱着残酷当赎罪
告诉痛苦已成熟
习惯了遗憾 学会了勇敢
承受感情的浓淡
离别后寄予希望
寒风来有我的暖
石烂到永远
海枯的誓言
日出有日落 爱没明天
往日的房间 窗台上的盐
那一片片是泪的沉淀
用积累岁月的点滴 爱着你
允许我爱你的权利 深深爱你
离别后寄予希望
寒风来有我的暖
石烂到永远 海枯的誓言
日出有日落 爱没明天
往日的房间 窗台上的盐
那一片片是泪的沉淀
泪的沉淀
========