2009年8月4日

Chinese Poem Translation ( 王翰 - 涼州曲 )

王翰 《涼州曲》

萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。 

醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。

Grape wine I would like to taste,
have to go yet I would crave.
Thous dost not tease drunk soldiers of all,
Long ago few come back from war.

錯譯做AABB韻腳,不過算啦。

沒有留言: