Zuzana Smatanova

Zuzana Smatnova = Entirely Good (2003)

蘇札娜·斯瑪塔諾娃 ( 斯洛伐克語︰Zuzana Smatanová，1984年6月14日── )，斯洛伐克蘇洛夫-赫拉德納 ( Súľov-Hradná ) 出生的流行搖滾樂歌手。她以斯洛伐克語和英語唱歌、作詞。她會彈奏鋼琴、長笛、結他。

( 對，又是我翻譯的 )
正在聽她的07年大碟 Tabletky odvahy (2007年9月24日) ，除了第9首之外，都是些悠閒舒服的作品。
雖然不知在唱什麼，但是只感受當中的音韻也是一份享受。
她有唱英文歌的，上面是一例，但她的英文唱得像斯洛伐克文似的 :p

Uniform Test

秋，如常的來臨。
夏，卻死纏爛打。
測驗又到了，其他同學在溫習，
我又在做什麼呢？
別人說，你成績那麼好，不用溫習也行，
「成功非必然。」我說。
人生總是要經過成功、失敗、再成功、再失敗…
反覆的失敗才會令人領悟到成功的重要性。
香港有很多學生，失敗了也就不再嘗試、不再思考…
別人認為你失敗，你就該去磨煉。
要向別人証明你不是失敗者。
知道自己失敗的地方，改過來，你就踏上了成功的路上。




以燦神之圖共勉之。

生活

生活靜靜似是湖水
全為你泛起生氣
全為你　泛起了漣漪
歡笑全為你起
*生活淡淡似是流水
全因為你變出千般美
全因為你變出百樣喜
留下歡欣的印記
植物亦似歌
那感覺像詩
甜蜜是眼中的癡癡意
做夢也記起這一串日子
幻想得到的優美 * (重唱 *)

生活總是這樣循環著︰起床、吃早餐、上學、午飯、放學、做功課──
check email、看facebook、在msn上一會兒線，關機、看電視 或
補習、回家、晚飯、看電視─
睡覺。
週六錄節目，順道當溫習。
時間漸漸的不夠用，我有預感很快我追課程會很辛苦。

(港稱Pomelo)


我愛你們呀！

忙中一寫

各位，由於實在太忙，沒什麼空閒時間打blog。
( 天外來音︰各位？誰會抽空看你的網誌？發你的夢 / 我︰嗚…… )
時間老人的步伐過得特別有趣。上課時慢，課後卻快得很。
今天的中文堂，鄺老師很不快。
先是有半班同學沒交自學單元，再來是羅家維上課做英文剪報，鄺老師還要勉為其難替他打圓場，說他「勤快」，委屈了…
數學課呢，陳老師說了這麼一句話︰

”你估有堂上唔洗做數學功課呀？”
(你以為有課上不用做數學家課嗎?)

英文課，做聆聽。很白痴的練習，叫我拼尖沙咀Tsim Sha Tsui，簡直徹底地侮辱了我的智慧。
又是唱My Love Will Get You Home，我發瘋了！
午飯時間，方面儀從紐約回來了報午間 ( A:返左好耐喇喎 / B:佢有耐冇睇過電視喇 / A:哦 )
經濟堂，hea左堂。
GEOGRAPHY，啊啊啊啊啊啊！
講了一堆不明不白的東西，嗚
放學去Lang Lab 玩Scrabble，以130分恰細路姿態勝出！( A: 勝之不武 / CL:收聲! )

很　　　　　　　　　忙　　　　　　　　　　啊

圖兩幀

潮流興貼小時候的圖片，我也跟風吧…

加星期日食物收穫︰

無印︰apm
Pepparkakor Apetsin︰宜家，橙味薄餅
阿婆鐵蛋︰表哥去台灣的手信

Alba

( 按圖全圖觀看 )
今天找BBC Countdown順道找到，頗好聽。
蘇格蘭語不同於英語，不易看懂，不易讀懂。

時光倒流七十年

Somewhere in Time，中譯時光倒流七十年或似曾相識，剛剛播畢。

高李察在他的畢業典禮上遇到了一個神秘的老婦人，她停在他的面前，輕聲低喃般說：回到我的身邊。
在交給李察一塊古舊的懷表後，老婦人消失在喧囂的夜色中，對此，李察雖然感到奇怪，但他很快便忘記了。
八年後，已經成為劇作家的李察前往麥克金納島度假，在他下榻的大飯店的走廊裡掛著一副畫像，
李察久久的注視著上面那張年輕漂亮的臉，他感到莫名的似曾相識，那一刻有什麼撞擊了他的心靈。
他記起來，在多年前，一個老婦人曾給他的一塊懷表中嵌著一張相同的相片。經過調查，原來那是已故的女演員麥伊莉的畫像，
也就是八年前將表交給他的那個老婦人，而且，她就在那晚過世。更深入的調查後，李察發現，原來自己曾與伊莉相戀。
這簡直象童話中的故事，自己與一個70年前的年輕女人相戀，但李察深信不疑，
因為有一份感情在所有的遺忘後面堅持着，刺痛了他的心、他的靈魂。
廢寢忘食的李察，終於找到了從前的教授幫助他，他希望能夠憑借催眠回到過去。
穿戴着70年前的衣物，被催眠的李察進入了夢鄉，他回到了過去。
在那個時光，他找到了伊莉，她們熱戀着，每一天、每一分鐘都承載着特別的快樂，他們感到幸福，很幸福。
伊莉的經紀人卻想盡辦法要分開兩人，因為他害怕墜入愛情的伊莉離開演藝道路。
然而這一切也不能把他們分開，就在他們愉快地談論著將來時，李察卻拿出一枚因大意而遺留在他衣袋屬於七十年後的錢幣出來，瞬間，他回到了現在。
無法尋回愛人的李察將自己鎖在房間裡，幾天後，飯店的保安救出了昏迷的李察。
但此時的理查因為整整一個星期沒有進食，而進入彌留狀態。期間，他出現幻覺。
幻覺中，他看見七十多年前的伊莉正對他招手。他上前緊握其手。相隔七十多年，二人終於重聚。全劇在此完結。

故事到了最後，令我十分惋惜，基斯杜化李夫該娶了珍茜摩爾，然後做一個happy ending的。
但劇作者則不讓大家期望大家所期望的 ( don't let you expect what you expect ) 。
也許是想續集吧，但這二十多年來都沒出過續集…
珍茜摩爾笑起上來真的很像呂穎彤，不論弧度和那種舒服的感覺，非文字可比擬的。
大家可以借來做SBA，英文絕對不難，情節吸引，正！

王靜茵的心聲分享

幸福與否，在乎你怎樣看待........

有一個人，他生前善良而且熱心助人，所以在他死後，昇上天堂，做了天使。他當了天使後，仍時常到凡間幫助人，希望能感受到幸福的味道。

有一天，他遇見一個農夫，農夫的樣子非常煩惱，他向天使訴說︰「我家的水牛剛死了，沒牠幫忙犁田，那我怎能下田工作呢？」於是天使賜給他一隻健壯的水牛，農夫很高興，天使在他身上感受到幸福的味道。

又有一天，他遇見一個男人，男人非常沮喪，他向天使訴說︰「我的錢都被騙光了，沒有盤纏回鄉。」於是天使送給他銀兩做路費，男人很高興，天使在他身上感受到幸福的味道。

又一日，他遇見一個詩人，詩人年青、英俊、有才華而且富有，妻子貌美又溫柔， 但他卻過得不快樂。天使問他︰「你不快樂嗎？我能幫你嗎？」詩人對天使說︰「我什麼也有，只欠一樣東西，你能夠給我嗎？」天使回答說︰「可以。你要什麼我 也可以給你。」詩人直直的望著天使︰「我想要的是幸福。」這下子把天使難倒了，天使想了想，說︰「我明白了。」然後把詩人所擁有的都拿走。天使拿走詩人的 才華，毀去他的容貌，奪去他的財產，和他妻子的性命，天使做完這些事後，便離去了。

一個月後，天使再回到詩人的身邊，他那時餓得半死，衣衫襤褸地在躺在地上掙扎。於是，天使把他的一切還給他，然後，又離去了。半個月後，天使再去看看詩人。

這次，詩人摟著妻子，不住向天使道謝，因為，他得到幸福了。

你曾覺得孤獨？你嚐過幸福的味道？孤寂、璀璨本就是形容詞，所有的形容詞都是比較的。沒嘗過孤寂，又怎知何謂璀璨的人生？孤寂又豈非人生之必經？人很奇怪，每每要到了失去後，才懂得珍惜。

其實，幸褔早就放就在你的面前。

肚子餓壞的時候，有一碗熱騰騰的拉麵放在你眼前，幸福。

累得半死的時候，撲上軟軟的床，也是幸福。

哭得要命的時候，旁邊溫柔的遞來一張紙巾，更是幸福。

幸福本沒有絕對的定義，平常一些小事也往往能觸動你的心靈，幸福與否，只在乎你的心怎麼看待，但願你我都能感到幸福。

吉田湖衣

之前去加拿大，其中有個瘋瘋的小女孩，名叫吉田湖衣，昨天收到他的信…

日本語的宛字

日本語有一個很有趣的發明，叫宛字 / 当て字。

它是什麼呢？看看日語維基︰

当て字（あてじ、宛字）とは、字の本来の用法を無視して、当座の用のために異なる語の表記に転用した文字を広く指す。「（当座の）字を当てる」という日本語の表現に由来した概念であり、通例は漢字の転用について言う^[1]。具体的には、

意思就是說，無視本字的意思，而表示和本族語不同的詞語，作轉用之用途。(大概吧)

有些國家或地方的日語宛字和中文相同，有些則大相逕庭，都是因為日語作轉換時是用中古漢語的音的。以下是一些例子︰

日語現時普遍寫法-日語宛字寫法-中文叫法
ウズベキスタン
月即別︰烏茲別克 ( 會不會是古時叫大月支的叫法的延續？ [ 此處月支作肉之音 ] )
カザフスタン
香佐富斯坦︰哈薩克 ( 香佐富，很有風味的譯名 )
カタール
華太瑠︰卡塔爾，舊名骨打，是中東的富有國家，最著名的是Al Jazeera。
キルギス
黠戞斯︰吉爾吉斯，這個吐血了，壓字法？！(讀作"揭吉斯")
タジキスタン
汰爾奇斯坦︰塔吉克 ( 幹麼中亞國家譯名都那麼怪？ )
ラオス 羅宇
是老撾，台星馬舊譯寮國。
アルジェリア 阿留世里屋
阿爾及利亞
アンゴラ 諳喀剌
安哥拉
ウガンダ 宇岸陀
烏干達
エジプト 埃及、阨入多
エチオピア
哀提伯︰真是「哀」，沒東西吃，還不哀嗎？著名的"哀"塞俄比亞
カメルーン
夏麦論︰喀麥隆，夏麥論？那是什麼理論？

コモロ
小茂呂，科摩羅，小茂呂…是什麼人？

コンゴ共和国
公額共和国 夠quota未？夠就去剛果！

ザンビア
山美亜 很美咩？贊比亞就贊比亞啦…

セネガル
塞丙牙 是除西葡之外，日語的第三隻牙。塞內加爾

チャド
茶都 好多茶飲？乍得有出茶咩？

ルワンダ
路安達、瑠湾田 完全o咀，特別是後者

レソト
礼素戸︰逐字逐字譯…萊索托呀

ウクライナ
烏克蘭、宇克蘭 Ukraine真係烏 咕 啦
伊 拿 逐字拼 人家是烏克蘭…不是烏咕啦伊拿…

クロアチア
呉呂茶 那個是吳字，吳呂茶…orz，克羅地亞。

デンマーク
丁抹、璉馬 丹麥，orz。

ドイツ
独逸 德國，語源自德文Deutschland的前半部。

ロシア
露西亜 這得從歷史說起(zzz)，露西亞其實是比較對的譯名，俄羅斯一詞是源於蒙語的，因蒙語和俄語有頗大出入，多了個"俄"字。

バハマ
馬浜 猜不到是正常的，用了中古漢語和訓讀…是巴哈馬…

アルゼンチン
亜爾然丁 這個名字還蠻酷的…阿根廷比不上…

ウルグアイ
宇柳具 這是烏拉圭 orz

============================

地名

ウラジオストク（ロシア）
浦塩斯徳

俄羅斯的地方，中文維基人不知吵了多少篇的海參崴 (符拉迪沃斯托克，沒錯吧
)

ニコラエフスク・ナ・アムーレ（ロシア）
尼港(にこう)

這個還要長，中共叫"阿穆爾河畔尼古拉耶夫斯克"，台灣叫"廟街"，不是佐敦那個啦...

コンスタンティノポリス（現イスタンブル：トルコ）
君府

土耳其伊斯坦堡(伊斯坦布爾)，舊名君士坦丁堡，日語將之簡化。

ジュネーヴ（スイス）
寿府

是有老人家生日嗎？這是日內瓦。(天外來音︰你壽些什麼?)

ポーツマス（イギリス）
波都毛士

這是什麼？樸茨茅夫囉。不過改頭換面過頭…

コネチカット州（アメリカ合衆国）
于捏底格

這是康涅迪格…

サクラメント（アメリカ合衆国）
桜府

我最欣賞這個譯名…Sacramento是加州首府，中文譯作沙加緬度，日語巧妙地將Sacra這個音譯做Sakura，變了櫻…我服了…這個譯名還很浪漫呢
( 浪漫也是和製的 )

シアトル（アメリカ合衆国）
沙市

西雅圖，沙市夠簡

シカゴ（アメリカ合衆国）
市俄古

芝加哥，要知道Chicago讀Shikago(英、日語發音)

ジョージア州（アメリカ合衆国）
卓爾治亜

喬治亞州，喬治亞管理很好嗎？很超卓、神奇、頂級…(黃興桂)

テキサス州（アメリカ合衆国）
徳過瑟斯

德克薩斯，有電鋸殺人狂魔。

ニュージャージー州（アメリカ合衆国）
鳥遮爾些

新澤西，鳥是new。

ニューハンプシャー州（アメリカ合衆国）
牛含布什爾

這個譯牛，都是new，新罕布什爾

ニューヨーク州（アメリカ合衆国）
紐育

紐約，不用解。

バンクーバー（カナダ）
晩香坡

溫哥華，嘔血

フィラデルフィア（アメリカ合衆国）
費府

～之言？肺腑之言？費城也。

ペンシルバニア州（アメリカ合衆国）
西辺威業

是賓夕法尼亞州，小心簡寫。

マサチューセッツ州（アメリカ合衆国）
馬洩朱些斯

麻省，麻薩諸塞。感覺很不雅耶，馬洩豬謝屎。

ユタ州（アメリカ合衆国）
武達

猶他就由他吧！武達了嗎？

ルイジアナ州（アメリカ合衆国）
禄細亜那

經典壓字法，路易斯安那州。

ロードアイランド州（アメリカ合衆国）
洛哀倫

又真是那麼哀嗎？比哀提伯(埃塞俄比亞好多了吧?)
是羅得島

說完了。希望大家用心留意日文的有趣事。

沈曉東mix陳克勤

這是誰？他不是沈曉東，也不是陳克勤，他是……沈克勤

奧運炒飛記

昨天是交片的死線，我和Fatkin剪片剪到死死下。
我>首半部分加字幕加效果加音樂調聲等等
Fatkin>後半部分 (我加字幕 效果 音樂 調聲)
Kenneth>沒活兒幹 坐著看youtube..
我昨日已經爆喇
一個人無論耐性幾好，始終都會有個極限
而我琴日已經達到呢個極限既巔峰…
「o係呢個霉文，要爆喇！」
當我正嘔心瀝血地剪片的同時，母親的奪命追魂call又來了︰
「你點解咁冇交帶呀？自出自入？你同我醒醒定定，返到黎你就知死！」T^T
昨天，我已剩下半條人命…
現在我用我僅餘的力敲動鍵盤…

轉帖︰Google的好建議

轉載自Google HK找"不可以"的第一個結果，特此鳴謝
當你用GOOGLE查東西時
只要你輸入「不可以」，Google 就會建議你



所以既然Google都建議你『不可以射在裡面要拔出來』
那大家就乖乖的別射在裡面吧

之前
Google大神搜尋包你大吃一驚：好自為之-好自慰之

是一樣的好玩


以下為網路笑話：不可以射在裡面要拔出來

近期看到一則不錯的笑話，post出來和大家分享，笑話情節為 :

我是一位大3的學生...因為要做畢業論文的關係...

所以目前在一位有力的教授門下擔任類似9527一樣性質的特務....

其實也希望往後是否也 能得到 教授的提拔....一舉躍入龍門....

目前老闆旗下1位小姐跟4位男公關(1位學姊跟3位學長跟只有編號沒有名字的我).....

由於老闆是專研有關"類神經網路" 這是一門的相當費精神而且需要高度邏輯的思考力..
只見研究室終日燈火通明 歌舞昇平(音樂開超大聲) 為了畢業大家都拼了....
在精神壓力下....大家養成了革命般的情感.....

相知相惜.......
就在昨日....
中午用餐後....大家都各自在研究室位子上休息....(2點還要開會)

學姐則是在沙發上先睡了....

其他學長則是趁空閒時間抓一些小遊戲程式下來玩玩...

但是由於學姐在睡覺....所以把喇叭關掉...避免吵到人家睡眠.....

那是一個非常好玩的遊戲程式.....

主要是打關卡的遊戲....每一關都會有魔王把關.....

把小囉囉解決之後.....魔王就會出現.....

最後還會有一個最厲害大魔王.....擊敗他....就破關了....

學長們輪流上場....

一關一關的破.....

終於到最後一關了....但是小囉囉太多了.....

好不容易快要殺完了....大魔王就要出現了...........

大家忍不住興奮的心情

" 快出來了 快出來了 快出來了 快出來了 " 急促斯喊著...

不料在沙發睡覺的學姊突然睜開眼睛....

緊張的脫口說出...


" 不可以射在裡面 要拔出來 "

這時大家睜大眼睛看著這位學姊......
沒有再打電動...我想誰也沒有心情再打電動......

學姊漲紅著臉......
綁起馬尾....快速奪門而出.....

此時我彷彿看到學長在吞口水......

我想我知道他在想什麼.....

想不到這麼清純的學姊......

也有這樣不同的體驗...........

看著學姐離去的身影.....我忍不注難過起來....

學姊 我相信你是清白的....

終於回來了

經過兩星期的加國行後，先回來給你們看看美女照！最左的那個叫加藤Mari，東京人，最右的是惠理子Eriko，剩下那個是Ikumi郁美。最正都是Mari，十分美麗，也十分大方，唯聲音鵝公喉了點。Eriko和Ikumi都十分聰明，英文還可以。
話說回來，到加拿大，說真的，學不到很多英文，學校倒是教了許多彆扭的字，Groggy和Gregarious你聽過沒有？Groggy是老懵懂，Gregarious是友善，還有更多深字呢！
同房的那條沐咀 ( 粵語－傢伙 ) 名叫Justin Li，是St Paul Co-ed的，還很串咀的跟我說，他出發前才到過德國看足球。然後同團的男孩子都不甚友善，他們很像是嫌我煩，妒忌我泡日本妞xDD。
左圖的這名白痴 ( 容我這樣說 ) ，名叫吉田湖衣，Koi Yoshida。
她的說話不外乎Baka馬鹿 ( 蠢材 ) ，Urusai ( 收聲 ) ，Hentai ( 變態 ) 等等啦… 她是我寄住家庭的其中一名成員，來自日本東京都中野區……… ( 略 ) 。整天白白痴痴是她的特性。攝於Deep Cove海灘邊。
而右圖呢，則是在飯堂拍的。
左上一︰JTB地球俱樂部日本領隊，名字不詳。
左上二︰我囉…
中上︰大記，Hiroki，英文尚算OK，是好朋友之一。
左下棕綠色︰森本勇太，Yuta Morimoto，是好朋友之一，教我講日文粗口 ( 好彩我識，唔講姐 ) 。
中間的是墨西哥人，名字不詳。
右女︰蘇文婷 Wendy ，可愛女孩一名。上海人，自小在日本長大，說得一口流利日語 ( 英語就不流利囉 ) xDDD。
最右男︰Shintaro，慎太郎，英文OK，是大記和勇太的朋友。
差點忘了跟大家講我是如何上學的。在香港，我是踏自行車或走路回校的。在溫哥華，要先走約3-5分鐘的路到Skytrain站，就是右圖所示的Royal Oak皇家橡園站了。然後搭車搭至Production Way-University站轉145號巴士，全程上學約須45分鐘 ( TMD orz ) 。最可惡的是加拿大是有銷售稅的，還要收一成！
買一枝膠樽飲品，嗯，比如說Coca Cola Zero吧︰本港賣6-7元，英國1.2鎊，
歐洲€1左右，加拿大要1.89(含稅)，折換港元約為13-14元，排名僅次於英國。
右圖的，沒錯，又是日本妹。左邊的叫Ayon亜瑛，右邊是Arisa有沙，最右邊的是Anson鴻基，
好有大佬Feel，來自廣東。而左圖的是Edison王文健，東莞東城龍乜花園人，立志要學好日文，溝晒日本妹！ ( 他聲稱是看AV多的後遺症 ) ，他很健談，也很有性格，是好朋友之一。由於有太多相片的關係，要才加吧。嗯，就這樣啦。

仲有三日

2008年7月24日，晴。
即將去加拿大的最後三天。
心情坦言很興奮又刺激，期望著未來去溫哥華…
坦言，我不知怎的很愛加拿大，過於中國…
不講女的質素，嘩，戶戶西岸人家都彬彬有禮…
東岸就壓力高，24小時4單槍撃案！嘩！
要什麼手信？相信沒有人會讀我這篇Blog的了。
到加拿大我會keep on打的。