Somewhere in Time 主題曲 [粵詞]

[Notice: the Cantonese version of lyrics (CNTL-SIT) is fully copyrighted by CLPRO / CNTL-SIT does not exactly translate from the English version]
Where there is time, there is tomorrow,
Somewhere in Time,
All sorrows pass to memories,
And so the end is the beginning.
Somewhere in Time,
We are as we're meant to be
時日甚短，惜產生眷戀
時日送走苦惱於記憶內消淡
又再記起，終結或不美
怎麼記起，內心仍然極痛悲

Somewhere in Time,
Love is forever,
A love that's here, A love that's now, to last for all time,
Somehow, I know this moment's waiting,
Somewhere in Time.
*光陰重返，若愛不斷，
如夢泣訴，若妳共我曾相依愛戀
情尚在等，這份情我等
對妳著緊

Where there is time, there is a circle,
Somewhere in Time,
The circle yearns to be complete,
Though you may feel this is illusion,
Somewhere in Time,
I know we're certain to meet
時日甚短，秋水竟看穿
時日裏想可以跟你一同繾綣(顯勸)
幻覺似的，感覺甚飄渺
雙方碰到，或可同尋覓愛戀

Repeat *

Where there is time, There is a circle,
Somewhere in Time,
The circle will be complete,
Somewhere in Time,
Love is forever,
A love that's here, A love that's now, to last for all time,
時日甚短，秋水竟看穿
時日裏想可以跟你一同繾綣(顯勸)
若愛再返，憶記未了緣
只可嘆息，或許舊事似煙.....



後記
這套「我的最愛電影」可是風靡我、我媽、普通話老師的一套上佳電影，強烈建議要看！
此詞每字未必是最完美，但是我已盡我所能將之寫得最完美，希望表達到那份唏噓……