2010年8月31日

沒有後悔吧!

不捨的心情,結束了這個漫長而快樂的暑假。
5月,考完試,英國大選,月頭趕得要命。
月中,516補選,又再忙。接著,拍《餚抵特搜》,拍、剪、出街。
月末,參觀鳳凰衛視,得著甚豐。
6月,六四採訪,累。六五做臨記,更累。
月中,又開始密鑼緊鼓練CW30 THE BEST VOICE!動漫配音大賽的片。又,正式成立了tvRentertainment,不再是我一人填詞了。
7月頭,看了配音老師配的《史力加4》,不俗。又,去了東平洲開工。
月中,謝師宴,又見港男亞軍,合照留影。17日,赴澳參觀澳廣視。
月末,又約練配音。
8月,放榜,無驚無險,原校直升。
月中,台灣墾丁加高雄遊,坐車坐了很久,但風景秀美,不俗,遺憾未能到北市,否則PERFECT池。
月末,約2名以前在一個交流營認識的女生一起吃飯聯誼。27-29日又有一個學校無聊營,其中扎木筏的環節不理想,我跌進水,250元的營費令我掉了>250元的眼鏡,COST很大!

整個假期,很快樂!
愛做什麼就什麼,無拘無束,想填詞就填詞,想睡就睡,想談天就談天,電腦用多久都沒人管!
極度討厭被約束的感覺。我不討厭讀書,但討厭密質質填鴨式讀書。
我愛這個暑假,這是一個令我無悔的暑假!
我認識了很多朋友,填詞的、配音的、唱歌的都有,學懂了一些書本沒有的知識,統籌、聯絡等。

很開心填了很多詞,有很多朋友肯給我們意見,很是鼓舞!
說真的,整個過程和生小孩差不多︰
挑歌 = 挑老婆
找感覺 = 找感覺
對了就填 = 對了就結婚
開始填 = .....啪啪啪
在填 = 十月懷胎
填好 = 生了出來
有人給意見 = 設滿月宴
有人讚 = 有人讚自己的小孩很漂亮
有人唱 = 小孩長大成人
製純字幕MV = 孩子投身社會工作
製真人MV = 孩子結婚了

很高興,很欣慰。欣慰得我活像一個小孩一樣的笑,where 這種感覺你不能在其他範疇獲取到。
找人唱也很需要時間,看對方有空沒有,才行。
謝謝一班tvRent的歌手!能用自己獨特的聲線演繹我們的詞!
我愛你們!

應該玩時就理當玩得盡興!(不要叫我玩機動遊戲,命都給你玩掉)

2010年8月24日

菲律賓挾持人質事件 - 分析及有感


(Courtesy: AFP)
首先教識大家一個英文生字,SIEGE意指圍攻,常見於報章或電台電視報道。人質是HOSTAGE。

聞曰人質殺死神槍手,特種部隊 ( 即是 [粵︰特別冇種部隊/國︰特別孬種部隊] )錯殺人質;又有聞四名死者三名由特種部隊錯殺。此凡種種,舉之不絕。

當清白需要用污黑來澄清,那清白還是清白嗎?
姑勿論陶傑抽水「僕人國家」,菲國事實上也不是太先進。

菲國在1898年「獨立」,比民國還要早,但社會仍是落後,自給自足的生活。到戰前,美國開始有系統地放手,漸讓菲人掌控政經事務,於戰後正式獨立。菲國派人赴美學習政治制度、社會文化、學制等,然後依樣畫葫蘆地搬回菲國,啊,當然,那是「帶菲律賓特色的資本主義」。

即使一般菲人均至少唸過一年大學,鑑於生活水平等因素收入較低。而且打從1990年代開始,香港開始大規模需要外地家勞,於是從菲國運一些過來。亦因如此,某程度上造成菲國社會中的一個斷層。適婚年紀的女性有很大部分去了香港糊口,剩下稚子、老人和不甚有工作能力的人,社會被真空了。某程度上菲人也有點討厭港人的 ( 當然不是全部 ) 。

有網民拿種族出來說,說什麼菲律賓人又蠢又什麼的。我不喜歡這種做法。每個種族都有好人壞人友善的兇惡的等等,不一而足,菲律賓當然有蠢人,香港沒有嗎?不可以賴落別人頭上。

誠然是次事件中菲警確是「蛇GWE」(膽怯),被拍到警察手中沒槍但扮瞄槍,全程直播時打爛車玻璃等,裝備之不全實令人咋舌。

特區政府 ( 對不起,我不認為現在的政府夠格叫「香港政府」,那是留給殖民地時期時用的 ) 太垃圾。曾特狗沒批評菲警處理手法卻走去罵兇手門多沙冷血,我倒說曾特狗挺冷血。唐唐收起「西九文化區」式笑容,全程MUK住個咀 (板起嘴) 做佈景版。該做時不做,待完了才做,垃圾政府就是這些。當無綫蘇敬恒、方東昇抵菲後,曾特狗還沒親自到菲國撫慰家屬,站在政府總部講閒話,這算是什麼?當然,門多沙能把曾特狗一併打死,想必不少人會大快人心,或政府下半旗,政黨開香檳。港警全部去了哪裏?港人生命有威脅而當地警方無能,地點距香港不算遠,是否該Direct Flight過去由港警搞掂?菲國的失敗警察們可不可以彈開讓港警搞掂?

反應遲緩的特區政府除令無數英魂枉死,更令無數市民心慄,到底下次出門萬一遇到意外,特區政府會如何幫助我?對,請打入境處電話 852-1868,靠夭!

農曆七月是鬼月,鬼門關大開就出現如斯慘劇。梁氏一家如今只剩梁太,一天失去至少2個至親,自己卻生還,你是梁太你會怎樣?

碧咸紋身如是說︰生死有命,富貴由天。這是一句很有內涵的說話。不是講冷言冷語,Sad but true。As I've said many times, 呢個世界有好多野唔到我地控制。沒有人會知道明天發生什麼事。慶幸我們還在香港,懷著感恩的心,繼續走出明天,步出緊張的陰霾。

2010年8月22日

[填詞技巧] 意象的延伸

上次談過意象的創造與轉化,今次談談延伸。
填詞講求意象,可以用中文科寫作手法談︰

疊字
天天秒秒分分鐘 街中個個正跑動 灰黑的天空 陰陰暗暗景色朦 ( 愛情惡作劇/CLPRO )

疊字能令主體生動,瑯瑯上口,重覆使用感覺強烈一些。

假設
若承受很多痛楚 便承諾該好好過 (蒼天誓/CALVIN)

如要令我 一再惹禍 亦要傾出這點愛 //如渴望也錯 使我永遠闖禍 仍繼續痛愛 (星之戀/TONY)



假設能使聽眾有想像的空間,提升層次。

誇張

在途上冷暖我自行 有風也怎都吹不過 (度日如年/CLPRO)

在這個例子裏,很明顯我是胡來的 (切…)…但是誇張能夠加深聽眾對詞的印象,深刻一些。

設問

其實我會愛妳嗎? 怎不會不愛你吧 (度日如年/CLPRO)

怎麼測計這宿命 (望/CLPRO)

設問能勾起聽眾幽思 (幹嘛那麼文雅,遐想就遐想啦),令人對下文產生好奇,吸引再聽下去。

排比
每次變~化,充滿驚險
每次探~索,使愛恨呈現
每次挫敗了,傷痛感染 (界線/CLPRO)
這裏使用了重覆的,易記之餘加深印象。

比喻
愛海會有風與浪 水似湧泉又翻浪(拯溺/TONY)
最常用。有本體、喻體和喻詞︰
當奴像一頭擦鞋狗。
本體是當奴,喻體是擦鞋狗,喻詞是像。

曲轟烈的可以多用入聲字。
不同的韻尾會有不同意味,如ui大部分都不會太開心 (淚 垂 退 追 誰),部分則可圈可點,自行拿捏。
uen/in可通用,it/ip/uet可通用,at/ap/ak亦可通用作韻尾。
(vowel [aeiouv])n/ng 有時都可通用,視乎實際情況而定。

2010年8月21日

CW30後感


Whisper Words of Wisdom, let it be....
我承認我對得失看得很重,你或許會說應該看輕一些,得失間不是那麼重要,我嘗試用這句來說服自己,但是,不行。
「有乜可能會係咁」「我一早話左係咁架啦你又唔聽」這2句說話我不想再多說。
很多時我不想這樣,怯。真的沒想到。
感覺像什麼?一片農地,交了到我手,我犂地,我翻土,我施肥,我灌溉,卻因為收割方式不當而令全部植物死了。哀莫大於心死。
失敗乃兵家嘗試。
看到同校同學於2010港男得了亞軍,有點感嘆造物主是否刻意玩弄。
很想把心底裏沉住的不滿、憤怒、哀傷,愁緒全部對著海喊出來。
憋在心,很苦。
世界有很多事情不由我們控制。
Don't cry because it's over, smile because it happened.
說沒有失望一定是假的,甚至可以說我挺不滿到開始前無端端改對白改得如此BL。
電光火石之間的事,一剎那,驚魂甫定,望來次再上陣,正經正經。

2010年8月14日

[粵詞] 雪中伊人

白雪~SIRAYUKI~

原曲詞︰黒うさP

粵詞︰CLPRO

http://www.youtube.com/watch?v=EIW4gMXriOc

@寒風陣 眼眶快要失陷

寒風吹 淚腺竟需強忍

如刀刃 冷風撇進我心

常在心 並要繼續前行


#願可一起 不遺憾 與你相見共夢酣

願可一起 不失去 為你夢想心中去追


*雪一落 看山嶽 離愁別緒的孤寞

雪空濛 眼眶濕 飄散煙雨中

這飛雹 這一幕 情形像我遭冷漠

第一次=[終有天 貼近你 我不再蒼茫]

第二次=(希盼可 再會你 吐出我心願)

第三次={於鏡中 渴望我 再跟你相逢}


REP@#(*){*}[*]


盼一雁 訊歸還 無恙獲悉心淼漫

=====

後記︰我知道這些歌詞來到21世紀是挺不適當的……歌名也很土很俗氣……可是配合曲調嘛

2010年8月4日

[粵詞] 沒有後悔吧 - 巡音Luka ( Luka Luka Night Fever )



沒有後悔吧
V1.2 ON 100810 -HKT2230

原曲詞編︰samfree
粵詞︰CLPRO@tvRentertainment
校訂︰TONY@tvRentertainment
唱︰ Megurine Luka 巡音Luka

沒有後悔吧

如曾絕望又會心碎
去放開些先退一退
條條大路若你肯去
掃去沉鬱 應抹掉眼淚

重燃力量 盡量去改變
往理想追 可得到加冕
如能歷煉 逾萬千遍
遙遙夢想 終有日兌現

#在思海裏面 令蒼生發現
無窮力量從未煉 全力去卻勝從前
期待理想 盼希每一天 每天 去將理想展

(COME ON)

*回憶重溫 是有牽掛
來把愁傷一概抹去 講聲好嗎
如能覓曙光 又再出發
沉悶退撃 無抑壓
回憶重溫 是有牽掛
來把沉哀一概抹去 不需卜卦
如能覓曙光 又再出發
重拾理想 沒有後悔吧☆

窮途末路 萬勿苦惱 要去將傷悲感覺虛耗
愁容倦臉亦別要鬱躁 尋覓方案再續旅途

REP#*#*
(COME ON)
REP *
沒有後悔吧☆

2010年8月1日

[轉載填詞] 好友小狼的作品

廣告︰朋友小狼的BLOG
他是一名愛好填詞的同好,忍不住分享他的數首作品。
請注意︰版權由內木一郎 (李小狼)所有,本人僅作轉載。


《因由》
原曲:《Reason》(《機動戰士Seed Density》片尾曲)
作曲:y@suo ohtani  編曲:ats-
(日文)原詞:shungo.  原唱:玉置成実

詞︰內木一郎

★無論要和你互相 分千百里
 我在脣邊 將氣味記起
 這孤單空氣 教心胸多痹 卻因想起你
 才能用寂寞成就新機★

燈火中 夢幻中 街角裏
誰亦想改寫 日子進退
不然 驅不散此際空虛
分針中 日曆中 記憶裏
願你的聲音 錄於腦裏
雖然 參不透所有苦水

若是夢已崩 願抱緊 是你的身
猶像已可得到新帶引
為你呼吸 延續我往日信心

[重唱 ★]
☆有如套舊片 心中放送
 每段回憶 都化做暖風
 靠這風吹送 每一點音訊 我始終堅信
 重逢就在未來奇跡中☆

初分開 令日子 都懶怠
沒法花心機 認真競賽
此時 心鎖已因你解開
不相擁 亦未減 這厚愛
但也想改寫 命中記載
因由:想起你可愛風采

若問及遠因 或近因 導致相分
難道這生鋪設好腳印
沒法可改 無辦法兌現我心

如若要連約定都 一一錯過
我問能將 此際逆轉麼
那天相擁過 那真心一個 那天真的我
祈求事事亦純像當初
世情教內心 湧出慨嘆
往日純真 的漂亮臉蛋
縱使早消散 兩手不可挽 每當關起眼
仍然活現在無限心間

明日也和你互相 分千百里
懶問何解 此際沒轉機
世間多歪理 卻只因跟你 抱緊這希冀
才能現實內重拾心機

[重唱 ★ ☆]
==============


《Life Goes On》
原曲:《Life Goes On》(《機動戰士Seed Density》片尾曲2)
作曲:梶浦由記  編曲:梶浦由記、西川進
(日文)原詞:有坂美香  原唱:有坂美香

詞︰內木一郎

這片多昏暗天際裏 逼迫我要擠出於眼角熱淚
過去那烏托邦寄盼 不想到這刻完全夢碎

為了生~存 沒法拒絕際遇
我仍然 用這生作賭注
奮力尋覓後世史書

★Life Goes On 用每一腳步
 步行出了 後世的去路
 遁潛尚太早 夕陽無限好
 剩低一息氣息亦繼續上路
 Life Goes On 明白困境似霧
 毋忘守蔭 夢裏的國度
 未來是暖土 願能為你鋪
 絆牽彼此那歸路 也必定滿溢愛慕★

我正感測你心裏跳 得知你這心扉給情緒亂召
試試以空氣感覺我 想想過往怎忘然大笑

問我因誰人 而力抗命與運
有誰人 讓我得到指引
答曰全賴是你真心

Life Goes On 為創生上路
夕陽走過 長道遠天也暮
淚兒襲野草 別離猶恨早
儘管悲傷卻須獨繼續上路
Life Goes On 白晝可再度
重逢之盼 在遠方乍露
為來日告禱 共營造美好
儘管這刻隔阻着 也堅定信任愛慕

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love the each other in the sunless abyss

[重唱 ★]
也堅定信任愛慕

同友傾談有感,遂書詞

呢個世界太多意外 每日太多悲哀
唔知道 可能轉角又會遇到愛 唔希望搞到自己受到太多傷害
佢可能會話 這分情已不再 就算天崩地裂都不變改
任何人始終都係不可替代 佢始終話自己無緣分 多謝錯愛
我心諗 到頭來 會唔會係時候學識點去放開
教教我點樣去愛 教教我點去包容忍耐
教我點樣冷靜即使畀人擺左上神台
今日講到呢度 廢事搞壞細佬 搞到佢D功課都唔知點做

2010年7月28日

生命、循環和自然

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20100728&sec_id=4104&art_id=14285353&av_id=14285653

讀者 (讀什麼鬼者嘛,根本沒讀者) 如果有留意,我近來寫的都比較和以往不同。
生命其實真的很脆弱。癌症、車禍、變態殺人狂、突如其來的事(、錢)等,都會令人死亡。
閉上眼睛想一想,如果你的生命只餘下三個月,你會選擇如何的過?告不告訴別人?
這些看似都很簡單,但是想深一層,也是一種哲學。
面對他人或親人逝世,不知怎的,沒太多感覺。
不要說我冷血。
中國人相信,這個世界有因果,有循環,有報應,所以中國以六十年為一甲子,六十年後又一個新循環。
西方人則不是,以線性作為時間中軸,要麼向前要麼向後,沒有循環。
欲知前世因,今生受者是。佛家是相信這個道理的。
縱使我不喜歡上香拜佛唸經添香油,但我的思想有點傾向佛家,因為它的解釋更為貼近人性,不像西方天主基督般線性行走,沒有那種feel。
佛家又相信鳥是靈性的動物 (至少我這麼覺得) ︰
無父無母為何因,前世多是打鳥人,多子多孫為何因,前世開籠放鳥人

鳥的生命很容易被人摧毀,大小、力量、工具等均可殲之,放鳥歸天,回到自然,一切講求自然與人倫的平衡,這也是漢佛和其他佛教流派的不同,揉合了道家思想。
上面那篇前世因今生是的文章很是值得看,即使你是天主基督教徒看看也無妨。

2010年7月27日

現實

(半斤八兩)做到隻積咁既樣
(半斤八兩)濕水炮仗點會響
(半斤八兩)夠薑渣鎗走去搶

*出左半斤力 想話囉返足八兩
家陣惡搵食 邊有半斤八兩咁理想(吹漲)

我地呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸
個種辛苦折墮講出嚇鬼(死畀你睇)
咪話冇乜所謂

呢個世界上,現實是殘酷的。
每個人小時或有一份理想,或是飛機師,或是工程師,或是設計師,或是老師,或是廚師,或是舞蹈的,或是唱歌的,或是設計的……
反正都有。日子一天天過去,發現當初的理想似是遙不可及。
發現現在在唸的都沒有太大用途,寧願快快讀好專業別再浪費時間。
出到社會工作,驀然發現那昔日的理想就像黃燦燦的夕陽正發出溫暖的光芒照耀著,暖暖的縈繞著心窩,觸動著眼眶的思緒。
埋怨枯燥乏味,不如愛惜自己。
假如你看到這篇博客,至少證明你識字,能上網,有電。生活在香港也好,加拿大也好,英法也好,生活水準都可謂不差。
珍惜自己所擁有的,別待失去才後悔這句話聽了很多次。
對自己好一些,間中獎勵一下自己。

2010年7月24日

為情而造文和文以載道延伸的雜談

為情而造文,語出劉勰的文心雕龍 - 情采第三十一,
昔詩人什篇,為情而造文;辭人賦頌,為文而造情。何以明其然?

有感情,為了情,才會造文。不管親情愛情友情兄弟情姐妹情溫情煽情,都能寫。
為情,才會造文,或者精確些,填詞。
有些我捫心自問,訖今尚未拍拖的我去填愛情詞是不是很作狀?
也許是的。
還未經歷過痛楚、溫馨、感應、溫暖、溫情、殘酷的我,也許不太配寫愛情詞。
那怎辦呢?
文以載道
香港第一親共大報文匯報言︰文以載道,匯則興邦。
姑勿論其政治立場,前半句是有道理的,後半句我不加評論,讀者自行消化。(天外來音︰你有什麼讀者?)
宋代周敦頤在《通書·文辭》提到:「文所以載道也。輪轅飾而人弗庸,徒飾也,況虛車乎。」
可以寫積極陽光理想燦爛前途努力就能開創一片天地任你闖的,有沒有市場倒是另一回事。
現今的香港年輕人,大都沒有前途理想目標,沒有去想自己的路,又或沒有珍惜現在所有的東西。
不是誰我全都有做是個良好青年,不過,反思起來,我比他們要得好,起碼我選擇了對的事,自己喜歡,又不是壞興趣,又有用,又能糊口。
最近和一位以前離開我校的一位老師在FB談天。欣賞小弟的才能就當然蓬蓽生輝啦,另一樣想談談的︰老師是不是都是自私的呢?
這位可謂是小弟的恩師離開我校其中一個原因是「師師相衛」。
小弟愚見,當老師自應貢獻學生,作育英才,樹立威勢,然後軟硬兼施,簡單點說,即是儒表法裏啦。(中史怪)
現今教育制度,填鴨式,學校自訂目標要一年作多少次文,默多少次書,c'mon!我們不是小孩子,到中學還要默書?強制背誦是沒有用的!小弟是個怪人無話可說,看到有興趣的東西就背,但其他人就要培養興趣,英文日?又是點歌又是攤位?C'mon 別低能!我寧願你找NET做做戲劇,做些他們會有興趣的東西,勾起他們的興趣,才能灌輸思想和價值觀。道理如同二戰後教會叫你聽福音之前會派奶粉麵包,一樣嘛。
學生認為沒樂趣怎會對英文有興趣?大部分現職日校英文老師均是華人,更老的受傳統教育,很少會FB MSN 微博 打BLOG 玩XANGA,如何勾起學生的興趣?
多元化活動難免要花錢,正如我恩師所言「教育本身就是種投資」。當你學生英語水平好,校譽也不算太差,家長都會對這間學校有興趣而安排子女報讀。
為情而造文,有感情才能寫文章。強制性要求學生即堂作文,大部分學生均叫苦連天,這是因為他們生活可謂沒有情,或少得可以,想不起有何可寫,遂蒼蠅滿紙。誠然駕馭中文不是一件易事,多閱讀好的文章嘛。看陳雲、陶傑已經被視為異類的課室,你肯進?
不要緊,沒有情可以像我一樣靠幻想,作嘛。不好意思,香港學生腦袋已被補習社補習、學校補課、各科小測 jam-packed,沒有人會幻想,啊有,對o靚模,啊不,笑裏毛突宜有幻想的都有的,對愛情?不好意思,愛情,在香港的字典,意思即是性。想找到一段真愛,除台灣或有機會外,大中華地區你可以「幻想」一下有真愛。某程度上,真愛,在香港,像八萬五一樣,「已經唔存在喇」。
如果大中華地區 (well,至少香港)的人民開始明白何謂文以載道,而非載八卦新聞載千秋王子載歌載舞載笑裏毛突宜的話,已經成功地踏出了第一步。
可能你沒有心情看這篇文章,那你的文化也已經和八萬五的命運一樣了。

作為一名新聞人,雖然未正式讀傳理系,其實應該對哲學學習一下。
如何看待生命?如何看待不公?
人生無常,不知怎的,世事已經似被看化了。
面對在世的人,會珍惜,面對不在的,家人會有很大反應,也會要求我會有很大反應。
不想太多反應,凡事在心中就好。

想講的事實在太多,無奈這個世界太多不公的事。

2010年7月23日

Fiona Fung 馮曦妤


聽見這個名字,是聽見她翻唱《我的驕傲》的時候。一路都看好這位前途無限的新人,天籟之音繞樑三日用來形容,略嫌未夠。舒服的聲線叫你聽到時身體得以放鬆,軟著。
有自己作歌,也有別人為她寫歌。陽光檸檬茶廣告的聲音,叫人未喝茶,聲音先沁人心脾。不矯柔造作,才是真的Fiona,送給大家的有,《遠視》!

2010年7月21日

[粵詞] 巡音LUKA - 斷情

第一次試試不按原意去作詞…
初版 @ 2010年7月21日20:33 (2個半鐘左右)
再版 @ 2010年7月22日


曲︰AZELL
詞︰CLPRO
情絲不斷理還亂 回憶往日情路似是未如願
是這戀愛令我身軀感困倦
未放開我 內心感覺極淒酸
就算飛 飛得多遠
在眼眸裏淚盈盈 仍不止
為那些 一般瑣碎事
爭吵不~休 句句彷彿箭枝
插進心 仍是幼稚

*還望你別再不休 放開你雙手
尋覓你夢裏理想的對象來牽手
曾令我念掛不休 無盡嫌棄後
離別會讓我 沒去感嘆無限愁*

情絲不斷理還亂 纏綿著我一一看穿
未怕相愛太短 分手應決斷
力竭將你記憶 分隔另一端
像那天 竟不聽勸

為你付出跟貢獻 每一天
承~諾 永不可得兌現
誓約被破滅 連同憶記在沉澱
快結束 成全我願

還望你別再不休 竟割開我傷口
磨滅我耐性更挑剔我在你左右
曾令我念掛不休 心裏面無盡嫌棄後
離別決定是無奈 沒去感嘆無限愁

REPEAT *

2010年7月20日

[惡搞] 綠袖子 惡搞版粵詞

與一友談天時又惡搞左首歌……

K︰奇怪首歌點解咁動人,皆因佢話說有蠢國王。
CLPRO︰妓女SAY NO 不想負郎,無奈將心裏孽情盡葬。
CLPRO︰鋪鋪考試笑吟吟,美好音色又有一豎琴。
CLPRO︰訓覺起身驚呼叫,聆聽帶裏極其重要!

譯文︰
奇怪這歌何以這麼動人,皆因它背後故事裏有個笨國王。
妓女說不,不想有負男方的心意,無奈將心裏的這段孽情葬送掉吧。
次次考試也咧嘴而笑的,美好音色伴陪著一個豎琴。
考試時睡著了驚訝的呼叫著,發現聆聽卷的播放內容很重要!