綜合版︰大陸版、YouTube繁中字幕版，CLPRO加+整合歌詞 <國語詞>
(註︰其實我作得不多 xD)
================
Midnight not a sound from the pavement
深夜，長街上萬籟俱(ju4)寂
Has the moon lost her memory?
月兒遺落了記憶?
She is smiling alone
她笑得多孤寂
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
路燈昏黃 在我的腳下堆積落葉
And the wind begins to moan
夜半風兒 開始嗚咽 (wu ye)
Memory, All alone in the moonlight
回憶 我獨自在月光裏
I can dream of the old days
我的笑只在回憶
I was beautiful then
往日多麼美麗
I remember the time I knew what happiness was
回憶當時，我知快樂有什麼含義
Let the memory live again
讓回憶重新降臨
Every streetlamp seems to beat a fatalistic warning
每盞街燈似(shi)乎都在發出宿命的警號
Someone mutters and the street lamp gutters
低語說笑 街上街燈又熄
And soon it will be morning
地平線上要破曉
Daylight, I must wait for the sunrise
曙光 (shu)，堅定的等待天亮
I must think of a new life
重思新生命意義
And I mustn't give in.
絕對不能放棄
When the dawn comes
晨光到來
Tonight will be a memory too
今晚也會成為記憶了
And a new day will begin
新的一天開始了
Burnt out ends of smoky days
煙霧瀰(mi2)漫每一天
The stale cold smell of morning
霉味充滿清早空氣
A streetlamp dies; another night is over
街燈又熄 又是一夜過去
Another day is dawning...
又將是一個黎明
Touch me!
抱我!
It's so easy to leave me
離開我多麼容易
All alone with the memory
讓我獨自回憶
Of my days in the sun...
回憶昨日美麗
If you touch me, you'll understand what happiness is
若抱緊我，你會明白快樂的意思
Look, a new day has begun.
新的一天~已開始
很難唱 很高音 xD
Susan Boyle 其中一首名作~
沒有留言:
發佈留言