好久沒更新了，嗚

各位，對不起，又沒更新這博客了 ( 路人甲︰都沒有人會來看的啦各什麼位 )
這陣子也實在是忙了些，忙著搞 tvR 的事啦
大家可以過去逛逛
配音組在煩橙頭1和2後便形成了，詳情可以過去看看吶
推薦！親愛的伽利略！好看死了！
學唱了主題曲 Dtang-gay (漁船) (笑) ( 路人乙︰你這麼有空學唱泰文歌? )
要寫的實在太多...
1. BNO
這個身份，蘋果日報說了，沒有居歐權啦
閱「麗澤中學慶祝香港回歸『祖國』暨香港特別行政區成立十周年︰麗澤學生話回歸/我對回歸的所思所想」後，嘩尸口中月。肉麻骨痺之極令我認為這不僅是一間徹頭徹尾的左校，學生部分姓名更以簡體字顯示，令人懷疑這是一所大陸人學校。
祝願祖國富強喎，繁榮昌盛新里程喎，回到祖國的懷抱喎，在人類史上寫下最輝煌的一頁喎，人民對祖國感激不盡喎，努力學習報答祖國喎，祝願我們的國土永遠完整喎，讓我們的心發出愛國的光茫喎，還附有病句「我對自己身為真正的中國人而感到驕傲 (驕傲向來是貶義詞，不可作褒義用，正確用詞是光榮/引以為榮，不過此文另作別論了... )」喎。
讀著這本小小文集讓我感覺到這間學校的學生不知是被奴化了還是學校加設了刷鞋課 ( 粵語刷鞋謂阿諛奉承 ) 呢？ [翻查維基，原來這是一間基中，向椰酥阿諛奉承完了，對棗角也要這般，無怪矣 ]
香港這個彈丸 ( 何文匯話要讀彈完 ) 之地，向來人民都無所謂愛國之心，人民亦似感無需有，於是作罷。英治時期很少人會唱天佑女皇，中治時期則有許多人唱義勇軍進行曲。也許，(不是我說的) 香港由始至終都是殖民地，由英國殖民地變成中國殖民地。
英治時期BDTC可去英國定居，是有居留權的；中治時期回鄉證？烚你既戇！(你想得美)無居留權不說了，自認是祖國子民的那些快快到天涯啊什麼的，你們偉大的同胞正在用粗言說你們這班老襯。幸好我是個惜書之人，否則我大概會把這本東西扔到化糞池去。
我真不明白香港為什麼需要國民教育。當這個國家的居留權也沒法得到的時候幹嘛要說自己是這國國民？無市場價值喎！學生老實說對此等政經家國大事不甚理會，對下次測驗可能還要緊張。還有，香港不是只有華人的，少數族裔呢？印巴尼泰緬越，他們的祖國何時變成了中國？當中文老師喚學生作文「請作一篇抒發你對香港回歸棗角10週年的文章」，若班內有少數族裔學生，情何以堪？這本東西是只是用漢語寫的。看政府宣傳口號？英文寫的Motherland，大概其「令壽堂」實是太有空，mainland豈非好好的，非要弄個motherland不成。英美法德俄奧意，見motherland，豈非可笑非常? 唉，AO，Use your brain to think instead of ass 啦…
籲學生關心國是？我曾同班上一周X明姓同學談天，當中論及趙紫陽，換來的回應是「趙紫陽？乜水啊？ (啥人啊)」，我回應道「趙紫陽都唔識？」，結果周姓同學回應「收皮啦」，根本香港學生沒救了…
Edith Leung 在facebook成立的群組 "我對香港已經好灰心"，不久便有近千名會員，可見…
2.粵音
講左十萬九千幾次，教人讀何氏正音就無好野，活學張欣欣重要教人讀彌 (微)/ 糾/赳 (狗，still in dispute，廣州音字典作斗 ) [ 潜意識︰構(救)/鳩(溝)/綜(眾)/冥冥中(明明中) ] … 只可說低能兒才會跟從…
3.

顧嘉輝選曲及作曲（原民歌係王洛賓曲）
倫永亮編曲
黃霑詞

一。
高高廣廈　曲曲海岸
真優美　多優美　是我香港
尖沙嘴散步　筲箕灣眺望
海的美　山的美　呈奉歡暢

這是我家　是我的鄉
是民族世界岸
是我的心　是我的窗
是東方的新路向

歡歡喜過日　開開心渴望
中西客　香港客　攜手合唱

二。
青春在我心中每日　前程照亮
金光耀我康莊燦爛　前途綿長
攜着你手高唱香港曲
金嗓為你繪出美麗迷人肖像
一曲待我傾出快樂　聲聲悠揚
哈哈哈哈哈　哈　哈哈哈哈哈
讓我小曲輸出快樂　聲聲鏗鏘

三。
大埔長洲樹向上
橫頭墈新區心向上
維園自由唱　願我新腔響又強

東方之珠光千丈
名字更亮更光
比昨天采更漂亮

亮　亮　光光光光光　亮
名字更亮更光
比昨天光采更漂亮

亮　亮　光光光光光　亮
名字更亮更光
比昨天光采更漂亮

四。
銅鑼灣世界　與中區對望
人人眾口稱讚輝煌
紫荊花旁　獅山腳下
是世間的美食堂
讓我自由自愛　讓我起勁向上
與你做世間新偶像
願這一天歡聚　香港千秋百歲
永不會將快樂忘

紅黃藍世界　紫青黑與雪白
叢叢獻彩色天堂
燈飾光芒　繽紛兩岸
是我的驚世劇場
願美夢陪熱愛　願歡聲襯笑浪
永遠望見新希望
願這一曲歌罷　香港千秋百歲
永久變歡欣快樂場

Hong Kong　我愛Hong Kong
Hong Kong　我愛Hong Kong

五。
地鐵飛奔到觀塘
纜車開上山上
大鐵管通過海床
東區快車湧去走廊
來往匆匆　匆忙
香港地鐘意匆忙

萬里飛飛到通地球
熱愛香江兩邊岸
絕色好似佳人
天天相看不會失望
遊遍千山千岸
香港始終我天堂

六。
中與西結伴一起闖
奔向幸福快樂情誼長
現在各方的佳客幸會一堂
哼出開心的好音響

中與西結伴一起闖
奔向幸福快樂情誼長
現在各方的佳客幸會一堂
哼出開心的好音響

七。
這是我家是我的鄉
是民族世界岸
是我的心　是我的窗
是東方的新路向
歡歡喜過日　開開心渴望
中西客　香港客　攜手合唱
中西客　香港客　攜手合唱

Somewhere in Time 主題曲 [粵詞]

[Notice: the Cantonese version of lyrics (CNTL-SIT) is fully copyrighted by CLPRO / CNTL-SIT does not exactly translate from the English version]
Where there is time, there is tomorrow,
Somewhere in Time,
All sorrows pass to memories,
And so the end is the beginning.
Somewhere in Time,
We are as we're meant to be
時日甚短，惜產生眷戀
時日送走苦惱於記憶內消淡
又再記起，終結或不美
怎麼記起，內心仍然極痛悲

Somewhere in Time,
Love is forever,
A love that's here, A love that's now, to last for all time,
Somehow, I know this moment's waiting,
Somewhere in Time.
*光陰重返，若愛不斷，
如夢泣訴，若妳共我曾相依愛戀
情尚在等，這份情我等
對妳著緊

Where there is time, there is a circle,
Somewhere in Time,
The circle yearns to be complete,
Though you may feel this is illusion,
Somewhere in Time,
I know we're certain to meet
時日甚短，秋水竟看穿
時日裏想可以跟你一同繾綣(顯勸)
幻覺似的，感覺甚飄渺
雙方碰到，或可同尋覓愛戀

Repeat *

Where there is time, There is a circle,
Somewhere in Time,
The circle will be complete,
Somewhere in Time,
Love is forever,
A love that's here, A love that's now, to last for all time,
時日甚短，秋水竟看穿
時日裏想可以跟你一同繾綣(顯勸)
若愛再返，憶記未了緣
只可嘆息，或許舊事似煙.....



後記
這套「我的最愛電影」可是風靡我、我媽、普通話老師的一套上佳電影，強烈建議要看！
此詞每字未必是最完美，但是我已盡我所能將之寫得最完美，希望表達到那份唏噓……

Swapsing 轉唱

有許多歌是可以Swapsing (轉唱*) 的。
*轉唱 (Swapsing) : 本人發明的詞匯，把歌詞Swap到另一首歌，依然唱通，名為轉唱。


少少Rock 版。



=====================

Typographics

(Victor Rodriguez)

Aviso Exterior

Pendón

Tarjeta de Presentación

Mural Principal

無題 (虛構)

　　靜謐的凌晨三點，我聊無目的地在海灘走著。找了張蓆子，躺了下來。
　　凝望著月光的我，在海邊以自己的聲音打破沉默，怒號著︰「啊──」
　　這是升讀中七後的第一個月末，壓力大得很，「壓力無輕於鴻毛而重於泰山」也許能代表我現在的心情。
中化科、英語運用、各科頻繁的小測給了我不少重擔。倏地，腦海浮出天使和魔鬼──
　　「車！你都唔係未試過架啦！中五果時咪又係咁！個個老師都話你地係末代會考生黎架啦，你咪又係廿幾
分咁考返原校。」
　　「既然係咁，倒不如放鬆下自己，去玩下仲好啦。個人輕鬆，考試都冇咁大壓力啦！」
　　「閉嘴！」我說。
　　記得曾國藩的一句名言，「打掉牙和血吞」。中五時，小測也經常遭滑鐵盧，不是看錯、漏題目，便是全
然不懂，沒有填上東西。小測又計算到模擬試分數的一定百分比，幸虧我急起直追，才有這個成績。
　　「叉叉叉有５＊啊，你只得個５，他的英文比你強啊！」
　　躺在蓆子上的我思緒紊亂，記起會考時別人說過的冷言冷語。
　　「今次唔好咪等下次囉，下次努力一定得既。」－－一同學在我在計算模擬試小測失手時說。
　　「係冇下次啊！聽到未啊死仔─好心你就開少陣電腦啦，你開咁耐電腦就同我溫返咁耐習啊死仔我同你講」
　　「李文強！　陳卓鋒！　」老師正在朗讀名字，猶如宣判死刑。
　　每當我想起會考，我就想起數學。數學科，平時做不算難，但每當考試測驗起來卻是大失水準。那時我害怕
許多東西，害怕成績差外，最害怕是母親的責罵。
　　此時腦海傳來︰乜你都知驚架咩！
　　坦白說，心中的鬱結似未能解。香城社會充斥著學士生，甚至更多是碩士生。水準一直在退步嗎？也許。
也許像聞一多先生的《也許》，也許我真的太累，「也許，也許你要睡一睡」。身邊雖有朋友，卻無知己，
真的想找一個志趣相投的知己也許比中樂透更難。
　　「睡一睡」之後，眼見已是七時。拾步回家去，鬱結留心裏。也許真的沒有人知道我在想什麼。
　　不讀書無用，讀更多書更無用。家長只會訓斥，點解你唔睇學校教科書。只嘆世態炎涼，看書或許已成一
奢侈活動矣。

簡短寫作 - 一個受人尊重的”的士”司機

　　我是一個居住在港島，在九龍上班的白領。嗜睡的我在耳畔矇矓聽見︰「各位早晨，
現在是八時半，由黃一心報道新聞。」心想大事不妙。「襯衣、領帶、長褲、公事包、錢
包、手機！」我一邊呼喊著，一邊找出他們。八時三十五分，我匆忙地從冰箱裏拿了個麵
包，一邊乘升降機，一邊啃著。
　　到大廈門前，我急忙上計程車。「早晨好啊，老強！」
　　「這個早上紅隧擠塞嗎？」「現在沒什麼車了，都這個時候了……」
　　我腼腆地笑了笑。
　　老強是我的中學同學，中五開始駕計程車，駕了好幾十年了，然而他傑出的品德卻獲
得無數顧客對他的尊重。
　　老強上的是早班，每天都準時七點上班。雖然是自僱人士，但是他深信每個行業均有
其價值。「有的人當計程車司機可能只為糊口，但是我卻不同︰當計程車司機最重要的是準
時把客人安全送到目的地，當客人付鈔並對我說一聲『謝謝』，那份自豪感實在令人難以忘
懷。有人或許會看輕這份職業，但是，『職業無分貴賤』，沒有計程車，好像你這些遲起床
的冒失鬼回到辦公室就得挨罵了！」他說。
　　「對了啊，你在港島『開更』，那也會常常碰到外國遊客吧！」我邊看錶，邊問道。
　　「哎唷，『書到用時方恨少』這句話小時似似懂非懂，現在全懂了，呵！雖然我的英文
不太靈光，但跟老外溝通倒應付自如的。其實呢，不論是外國遊客或是本地的顧客，我也會
誠懇的答覆他。就談上個星期吧，有個阿拉伯的老外走過來，拿著地圖比手劃腳的，不斷指
著鰂魚涌一座工業大廈。我便載他到那兒。原來他的證件和財物被盜了，需要到他國家的領
事館辦手續。那程車我雖沒有收他錢，他卻叫我寫下家中地址，說要寄回車資給我。昨天，
我收到他從安曼寄來的信件，原來他是安曼的文化部長，還謝謝我，稱讚我誠懇有禮呢。他
又指，他感受到香港真是一個熱情好客的城市，說有機會再來。這麼微不足况的事，卻能令
異邦的人民感；到香港熱情好客的一面，我實在與有榮焉啊！」
　　「又有一次，就在前天，有位面色凝重，年約花甲的老太太在我的車上遺下了些東西。
她下車後數步才發覺遺下東西，急忙撥號到電召中心，再把我召回來。看她由臉色大變到心
緒安寧，我對這個職業的使命感便更為加重了。原來那是她丈夫過世後領的保險金呢！」
　　「拜托你別那麼自大吧，老強……」我道。「那我也只是直話直說而已……」
　　差點忘了，這個女開始，我發現老強的車簇新了不少。「對哦老強，你又去跟政府什麼
環保換車計劃嗎？」
　　「舊的那台『墨魚車』，歐盟一型不在話下，黑煙多得被口頭警告了不知多少次呢。
談起環保，政府最近開始規管停車不關引擎的法例三讀通過了，不少行家都在吐苦水呢！」
　　「想不出你還挺關心時事嘛。」終於能上公主道，鬆了一口氣。
　　「我嘛，也是的。什麼全球暖化，冰川熔解，我都知道的……所以嘛，我有停車關引擎
的。這個月１號開始實施以來，交警也票控了不少違例者。」
　　八時五十五分，窩打老道。前面的黃燈明明可以過，老強卻很遵守交通規則，停了下來
，綠燈我叫他加速，他也不加。「多虧」他，九點零一分踏入錄音棚的我被監制投訴著，看
來下次得早點兒起床了。
　　「現在是八時半，由……」電台廣播聲停止了我和「周公」的棋局，不禁讓我想起老強
真摯的笑容，他未必是我這輩子最好的朋友，卻是深受我尊重的一位的士司機。
　　「三、二、一、入廠！─」
　　「歡迎收聽馬路的事欄目，我們收到一位黃太太來信，指編號XX1234的梁文強──」
我瞪了一瞪，這豈非老強？受人尊重得找我這個好受友讀出來信，誰還比他更受人尊重呢？

Ce qui me reste toi (中文國語詞)

請注意︰此連結只供試聽，請支持正版！
Attention Please: This link is only provided for promotional use, please support and buy the legal copy whenever you enjoy it.
(當你點擊以下連結，你已同意遵守本網管理規則︰一切外部連結與本網無尤)
Click here to listen

=================
曲︰J Kapler - F. Kocourek
詞︰CLPRO (中文版權由CLPRO所有)

你遺下什麼東西
沒有什麼秘密
把你照片扔出去 (reng4)
一片黑暗區域

你遺下什麼東西
一點一滴回憶
我利用我的手指
清掃無聊往事

太多失望的感覺
也許過於決絕
後悔當初的決定
後悔過於絕情

你遺下什麼東西
四週萬籟俱寂
他如何蠻不講理
心中勾畫回憶

太多失望的感覺
也許過於決絕
剩我一人靜看月
路邊堆積了雪

令人牽掛的時刻
感覺十分強烈
每事每物更獨特
戀愛似不幻滅

你遺下什麼東西
沒有什麼秘密
把你照片扔出去 (reng4)
一片黑暗區域
你遺下什麼東西
四週萬籟俱寂
公園長椅看見你
感覺撲索迷離(x3)

渡日如年 ( 原曲︰Bobby Kim 一年如一日 ) 中文粵語詞

在途上冷暖我自行 有風也怎都吹不過
雨冷冷的飄怎麼我竟不感肚餓
長長年月裏 沒妳我如何渡過
真的怎也不清楚

繁夜裏一顆一顆星看得我痴痴醉
看那片片空中飛絮怎繪出美貌
無窮無盡愛 結果只可遙望妳
怎會令人沒掛念

*其實我會愛妳嗎? 怎不會不愛你吧
從來從未後悔等妳一輩子這話
年月裏每秒每分 等不到一世悔恨
怎麼等到春秋冬也等*

在途上冷暖我自行 困苦與艱辛只得我
借個臂膀哭 衝過艱辛衝破浪
無邪地笑 發出生機地笑
使我重現生機的再活

repeat chorus

多久也 照樣的等
窮我一生 怎麼也決定為她等
一生都 竭力的等
何以可天天牽掛著會否太笨

chorus x 2

感謝CowNBee的更訂

[轉載] A WHOLE NEW WORLD 中文版(粵語)

歌名: 新的世界
演唱: 陳奕迅
附註: 電影Aladdin
作曲: Alan Menken,  編曲: Johnny Yim
監製: ,  填詞: 盧淑儀

這是新的旅程　在銀光中更精彩
你是公主　是否接受過　能在這結緣

是銀色的旅程　願能打開你心窗
遍歷天空共海闊　伴你坐上飛毯

任意奔往　是那麼新奇美妙
沒法可解釋這奇異感覺
處身於似夢美境

在這空間　是那麼新奇美麗
讓我於新境界如今清楚
看到這美好新的世界

美夢多麼醉人　未能解釋這感覺
似像捉摸著星際　令我無限歡欣

是這麼美　望見千千萬世上事
耀眼似星光照如今所見
再不須回望當初

在這空間　突破新一層界限
讓你我都走進無憂境界
同分享美好新的世界

讓這心態　在這境界
伴你走進無憂境界

[粵詞歸來] Wishes- Le Couple 粵語詞!!

今次係小弟第二次作粵語詞 (第一次仍在修訂中)
Copyright (lyrics) fully owned by CLPRO
Any unauthorized use will be treated as infringement of copyright.

==================
I looked in the sky
and there I saw a star
shining so bright above
I closed my eyes
and wished upon the star
that I would find true love
我遠望天際　天空中有繁星
閃得這樣明亮
我　合緊眼　希冀這繁星
給真愛做厘定

Someone who needed me
Someone to share my life
For a love that would be true
I would wait forever
So...no...matter how long it may be
I will be waiting
他很需~要~我
他擁緊我於被窩
假使這份情不變
我肯等　無牽掛地
就　算　時間直到夜深裏
亦會繼續等

One star-brighter than the others
Two Hearts-beating for each other
I believe wishes really come true
有　顆　星閃爍也明亮
兩　顆　心跳快快到響
願這分　真愛快到我心裏

Love at first sight I knew it from the moment when you said hello
I hoped you felt it too, but we both so shy-how was I to know
when you reached for my hand
I knew you were the one
We laughed and talked for hours like I'd known you forever
Like...a...dream or something from a book
True love had found me
你~近(K)在咫尺　一開始寒暄(圈)
一絲絲的愛戀
期盼你別抑壓　相戀怎麼量測
心底滿疑惑
當牽手那一下　終可交托給他
歡笑共談千闕　似相知甚多歲月
力竭　尋這夢裏萬千遍
夢裏找真愛
One star-brighter than the others
Two Hearts-beating for each other
Now I see wishes really come true
有　顆　星閃爍也明亮
兩　顆　心跳快快到響
現這分　真愛已到我手裏

You just have to dream
Nothing's as bad as it seems
to be...believe me
Someone's waiting for you to try
There in the sky
你放任去追夢
沒有事會差得不濟
請相信
情意其實或可一試
空中衝刺

One star-brighter than the others
Two Hearts-beating for each other
You will see wishes really come true
You can't stop believing-wishes do come true
You gotta believe me (wish on a star) wishes do come true...
有　顆　星閃爍也明亮
兩　顆　心跳快快到響
現　將　真愛送到我手裏

你不可不信是　願會快達到
你不可不信是　原來已達到

[曲評] 安以軒 - 天香 [轉載]

原曲 God Is A Girl
詞嘛，填得和原曲味道差太遠，中國特色忒濃，有另一種特色吧。
安以軒唱得頗「入味」，感覺不俗，自然清新。

All kinds of everything (國粵雙詞，粵詞轉載)

All kind of everything (Chinese Mandarin lyrics by CLPRO)

Snowdrops and daffodils 雪花蓮、黃水仙
butterflies and bees 蝶蜂翩翩 (pianpian)
sailboats and fishermen 漁船和漁翁 (yuweng)
things of the sea 海上畫面
wishing-wells , wedding bells 許願井，鐘聲鈴
early morning dew 晨露初現
all kinds of everything remind me of you 每事每物想起妳的臉

Seagulls and aeroplanes 海鷗 (歐)和飛機
things of the sky 天上東西
winds that go howling' 吹得天呼嘯(笑)
breezes that sigh 風也嘆息
city sights , neon lights 城裏樣，霓(尼)虹光
grey skies or blue 天色逐(zhu2)變
all kinds of everything remind me of you每事每物想起你的臉

Summertime , wintertime 夏天時，冬天時
spring and autumn too 春秋也是
Monday , Tuesday every day 星期一和星期二
I think of you. 想你每日
Dances , romances 舞蹈和浪漫
things of the night 晚上東西
sunshine and holidays 陽光和假期
postcards to write 憑(pin2)信寄意
Budding trees , autumn leaves 初生樹、秋楓葉
a snowflake or two 幾塊雪片
all kinds of everything remind me of you. 每事每物想起妳的臉

Summertime , wintertime夏天時，冬天時
spring and autumn too春秋也是
seasons will never change 季節不會改變
the way that I love you. 我對你思念
Dances , romances 舞蹈和浪漫
things of the night 晚上東西
sunshine and holidays 陽光和假期
postcards to write 憑信寄意
Budding trees , autumn leaves 初生樹、秋楓葉
a snowflake or two 幾塊雪片
all kinds of everything remind me of you. 每事每物想起妳的臉
==================
粵詞 轉載

少時我醒來　半夜暗驚
那時到窗前　發現了星
哪知星會沉　墮到天底
傷嘆他竟然　永別蒼冥

少年我追求　美麗遠景
少年到長成　我夢已醒
世間千萬人　在我身邊
苦我不可能　獻盡真本領

無數夢想　陪著我年漸長
記得當年理想　漸覺世事不平
世情有規條　有若鐵鎖
要逃也不能　有恨怨聲
為了些親情　世間的眼光
使我的生存　似做些反應

曾恨我自己　從未似自己
為了他人喜歡　極勉強亦應承
有時我只求　冷落似星
冷然吐光芒　也濁也清
或者光盡時　自己消失
真正的生存　見盡真本性

真正的生存　見盡真本性

(from starhouse.phychembio.com)

Whitney Houston - The Greatest Love Of All (Chinese lyrics)

Copyrighted by CLPRO

I believe the children are our future
我相信孩子是未來棟樑
Teach them well and let them lead the way
好好教導 要發光發亮
Show them all the beauty they possess inside
展現他們內在所有的美麗
Give them a sense of pride to make it easier
給他們成功感去展現內在美
Let the children's laughter remind us how we used to be
讓孩子笑聲勾起我們往日的回憶
Everybody searching for a hero
每個人都在尋找英雄
People need someone to look up to
覺得天生我才必有用
I never found anyone to fulfill my needs
從沒有人可以滿足我需要
A lonely place to be
孤單世界的我
So I learned to depend on me
要學習自己要獨立

[Chorus:]
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
很久以前我已決定，不要活在陰影中
If I fail, if I succeed
最後失敗或成功
At least I live as I believe
都沒關係，相信自己
No matter what they take from me
我失去任何的物件
They can't take away my dignity
也不會失去我的尊嚴
Because the greatest love
因為至高無上
of all is happening to me
的愛 在我身上發生
I found the greatest love of all
發現 至高無上的愛
Inside of me
我內在美
The greatest love of all
至高無上的愛
Is easy to achieve
很容易去達到
Learning to love yourself
學習去愛自己
It is the greatest love of all
就是至高無上的愛

I believe the children are our future
我相信孩子是未來棟樑
Teach them well and let them lead the way
好好教導 要發光發亮
Show them all the beauty they possess inside
展現他們內在所有的美麗
Give them a sense of pride to make it easier
給他們成功感去展現內在美
Let the children's laughter remind us how we used to be
讓孩子笑聲勾起我們往日的回憶

[Chorus]

And if by chance, that special place
有機會的話那個地方
That you've been dreaming of
那夢寐以求的
Leads you to a lonely place
帶你進孤獨世界
Find your strength in love
尋找妳的愛

Akon - Don't Matter (Chinese lyrics)

By CLPRO (C)

* 「#『沒有人想看見我倆一起
但是那沒關係，因為有妳』#
Repeat #
要去爭取，我倆去爭取，相信要爭取(要爭取)
爭取相愛的權利
Repeat #」*

沒人想我倆在一起
沒人想我倆相愛相依
我感覺他們在祈求
我倆愛快要分離
男生對妳感覺有興趣
女生借故跟我相遇
好像雙方自顧自的
沒尊重和包容了
告訴你的謊言
希望你不抱冤
但我必須承認有秘密藏在心裏邊
但是若我做過
我一定會認錯
你永遠是我心裏第一
要讓你滿意

Repeat *
你有權利去離開我
因為我曾犯過錯
盡情發泄妳怒火
不再跟我說話過
妳不應跟我聯絡
我後悔我曾犯錯
因為最近所為所作
已經過了火
特別是對妳
和她緊緊相依
他們看見我所作的
是如何傷透妳
大部分是假的 (假的)
他們不會知道
妳在我心裏地位多高
我引以自豪

Repeat *

Chinese Poem Translation ( 王翰 - 涼州曲 )

王翰 《涼州曲》

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。　

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

Grape wine I would like to taste,
have to go yet I would crave.
Thous dost not tease drunk soldiers of all,
Long ago few come back from war.

錯譯做AABB韻腳，不過算啦。